Znaš, èuo sam da neki ljudi rade prilièno oèajne stvari da poševe, ali ti ti uzimaš nagradu.
Sai, ho sentito parlare di persone che fanno cose disperate per scopare, ma tu...tu hai vinto il premio.
Možeš da probaš da radiš šta god ovi ljudi rade.
Beh, puoi provare a fare quello che fanno queste persone.
Ja nemam kontrolu nad onim što ljudi rade, kad izaðu iz bara.
Non posso controllare quello che fa la gente dopo aver lasciato il bar.
Jer to je ono što ljudi rade.
Perche' e' quello che fa la gente.
Ljudi rade ono što moraju da rade.
Le persone fanno quello che devono.
Ponekad ljudi rade stvari a da ne znaju razloge za...
A volte la gente fa cose senza saperne la ragione.
Šta ovi ljudi rade s ovim stvarima?
Cosa fa quella gente con queste cose?
Šta ovi ljudi rade da se zabave?
Che fa questa gente per divertirsi?
I vièem jer mi je stalo do tebe, što normalni ljudi rade kada vole jedno drugo, a jedno od njih se ponaša kao derište!
E ti urlo contro perché tengo a te, perché le persone normali lo fanno quando si amano e quando l'altro si comporta come un bambino!
Ljudi rade ono što moraju ili umiru.
Gia'. Le persone fanno quello che devono fare. Altrimenti muoiono.
Kao prvo, imamo jazavca tu negdje na slobodi, ali moji najbolji ljudi rade na tome.
Potrebbe esserci un tasso in fuga, ma i miei uomini migliori ci stanno lavorando.
Šta svi ovi ljudi rade ovde?
Ma che ci fa tutta questa gente qui?
Ali to je jedan pljusak sranja, nemaš pojma šta ovi ljudi rade a svi se okolo šetaju ko da su u prokletom video spotu Enye.
Ma c'è in corso una tempesta di merda, non hai idea... che razza di porcherie stanno facendo. E la gente si comporta come se fosse in un video di Enya.
Pa ništa me više mnogo ne iznenaðuje, osim stvari koje ljudi rade jedni drugima.
Non c'è niente che possa stupirmi, a parte il male che possiamo farci a vicenda.
Reč je o čoveku čiji se život raspada, i radi ono što ljudi rade kada su povređeni.
È la storia di un uomo messo alla prova dalla vita che si è comportato come si comportano tutti coloro che vengono feriti.
To je ono što ljudi rade kada raskinu vezu.
È quello che le persone che si sono lasciate normalmente fanno.
Kako bi veličanstveno bilo da gigantopitek poput mene nauči da radi onako kako ljudi rade.
È un piano infallibile, sai perché? Sarò invincibile, conte! Anch'io farò quello che fai tu-u-u.
Šta ovi užasni ljudi rade u mojoj kuæi?
Cosa stanno facendo queste terribili persone nella mia casa?
Moji najbolji ljudi rade na pristaništu.
I migliori stanno lavorando sul molo.
Valjda mi je dosadilo da ljudi rade sve umesto mene.
Credo di essermi stancata... di avere sempre qualcuno che fa le cose al posto mio.
Vremenom, ljudi rade ono za šta ih plaćate da rade.
La gente fa quello per cui e' pagata.
Ono što je zanimljivo, ako slušate o svim mestima na kojima ljudi rade - kod kuće, u kolima, u avionu, kasno uveče, rano ujutru - tu ne vidite menadžere i sastanke;
Ora, la cosa interessante è, se si guardano tutti i luoghi dove le persone affermano di lavorare come la casa, l'auto, l'aereo, o la sera tardi, o al mattino presto, lì non ci sono manager o meeting;
Da li neko uopšte obraća pažnju na neke stvari koje ovi ljudi rade?
Qualcuno presta attenzione ad alcune delle cose che questa gente sta facendo?
Želimo da znamo zašto ljudi rade to što rade.
Abbiamo bisogno di capire perché le persone fanno quello che fanno.
Imam nekoliko ideja u vezi s ovim projektom, recimo, zar ne bi bilo zanimljivo da hiljade ljudi rade ovo?
Una cosa che ho pensato riguardo a questo progetto: non sarebbe interessante se migliaia di persone facessero la stessa cosa?
Uspešni sistemi su se pomakli sa administrativnih oblika odgovornosti i kontrole - na neki način, kako da proverite da li ljudi rade ono što treba da rade u obrazovanju - prema profesionalnim oblicima organizacije rada.
I più efficaci sono andati avanti da forme professionali o amministrative di responsabilità e controllo -- del tipo, come si verifica se le persone fanno quello che dovrebbero fare nell'istruzione -- a forme professionali di organizzazione del lavoro.
Kroz veći deo života, mi prolazimo koristeći analogiju, što suštinski znači kopiranje onoga što drugi ljudi rade uz manje varijacije.
Tutta la nostra vita, viviamo ragionando per analogie, che sostanzialmente significa copiare le cose di altri con piccole variazioni.
I zaista imamo neverovatno pojednostavljen pogled na to zašto ljudi rade i kako izgleda tržište rada.
Abbiamo questo modo di vedere così semplicisitico del motivo per cui la gente lavora e come sia il mercato del lavoro.
(Aplauz) Mislim da je ovo slično efektu IKEA nameštaja, da time što ste učinili da ljudi rade više, zapravo su više zavoleli to što su radili.
(Applausi) Ora penso un po' all'effetto IKEA, che spinge le persone a lavorare più duramente, le spinge ad apprezzare di più quello che stanno facendo.
Videli ste sve stvari koje ljudi rade na snimku.
Avete visto tutte le cose che quella gente fa nel video.
Nijedno od ovih istraživanja nije otkrilo da ljudi troše više na piće i duvan ili da ljudi rade manje.
Nessuno di questi studi ha rilevato che le persone hanno speso di più nel fumo o nel bere o che le persone abbiano lavorato meno.
Postoje kampovi za LGBTQ ljude ili autistične ljude, gde ih pokušavaju učiniti "normalnim", i to je strašno, da to ljudi rade u današnje vreme.
Ci sono strutture per le persone LGBTQ o autistiche dove cercano di farli diventare "normali". Ed è terribile che qualcuno voglia fare queste cose al giorno d'oggi.
Uvek tražimo male, dobre stvari koje ljudi rade.
Cerchiamo sempre piccole cose buone che la gente fa.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
Il movimento per proteggere privacy e libertà sta davvero crescendo e oggi ci sono decine di progetti in tutto il mondo che collaborano per migliorare la nostra privacy.
To je ono što ceo ovaj dan podrazumeva, da učimo od ljudi koji govore, a mi pravimo profile ovakvih ljudi u „Proživi svoju legendu“ svakog dana, jer kada obični ljudi rade nešto izuzetno, a mi možemo da budemo u blizini, to postaje normalno.
Il succo di questa giornata è imparare da chi parla, e queste sono le persone che trovate ogni giorno su Live Your Legend, perché quando persone ordinarie fanno cose straordinarie, e noi possiamo esserne parte, lo straordinario diventa normale.
I počela je da me juri i špricevi su mi bili nad glavom i ubijala sam komarce i uskočila sam u kamionet i pomislila sam: "Zato ljudi rade istraživanja u laboratoriji."
Iniziò a perseguitarmi, mentre io avevo le siringhe sopra la testa e scacciavo le zanzare. Saltai quindi dentro il mio camion e pensai: "Ecco perché si fanno gli esperimenti in laboratorio".
Pa, dok sam radila na ovom filmu, nekoliko ljudi mi je reklo: "Pa, Dija, znaš, to je prosto njihova kultura, to je prosto nešto što ti ljudi rade svojoj deci i zaista se ne možemo mešati."
Mentre giravo questo film, molte persone mi hanno detto, "Ma Deeyah, lo sai, questa è la loro cultura, questo è ciò che quelle persone fanno ai loro figli e noi non possiamo interferire."
Zar nije fascinantno šta ljudi rade i po čemu ostaju upamćeni?
Non è affascinante quel che fa la gente e ciò per cui viene ricordata?
Međutim, ako mi date ovako nešto - moj prijatelj Majk Murnejn je izvajao ovo; to je maketa za „Ratove zvezda, Epizodu 2” - ovo nije baš moj fazon - ovo je nešto što drugi ljudi rade - zmajevi, nežne stvari.
Ma datemi qualcosa come questo -- il mio amico Mike Mumane ha scolpito questo; è un modellino di Guerre Stellari, Episodio Due -- non è un mio lavoro, io -- questo è qualcosa che altre persone fanno... draghi, cose morbide.
Za neke ljude sve je u neposrednoj situaciji, onome što drugi ljudi rade i onome kako se osećate.
Per alcuni, conta solo l'immediato, cosa stanno facendo gli altri e quali sono le loro sensazioni in quel dato momento.
Zar ne? (smeh) Ako želite da ljudi rade bolje, nagradite ih.
Giusto? (Risate) Se volete che le persone rendano di più, le premiate.
što je 10% njihove populacije. Ljudi rade sa ljudima.
il 10% della loro popolazione. Persone al lavoro con altre persone.
Gle, nije li od Gospoda nad vojskama da ljudi rade za oganj i narodi se trude nizašta?
Non è forse volere del Signore degli eserciti che i popoli fatichino per il fuoco e le nazioni si stanchino per un nulla
4.7008309364319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci lavora della gente veramente strana. 